Skip to content

Divulgazione scientifica: il linguaggio da utilizzare

La chiave per diffondere un contenuto in modo efficace sta nel linguaggio da utilizzare.

Picture of Paola Gallon

Paola Gallon

Medical Writing & Scientific Communication Manager
Divulgazione scientifica

Evitate di far percorrere, ai vostri lettori, una distesa di vetri rotti a piedi nudi”, tratto da: Advice to a young scientist, 1979; trad. it. 1981, p. 82 di Peter Brian Medawar (1915-1987)

La citazione riportata nel titolo riassume il senso e l’importanza della divulgazione scientifica. Il significato intrinseco della parola divulgazione è, invece, racchiuso nell’etimologia della parola (dal lat. divulgare, di(s) – e vulgare “diffondere tra il volgo” ovvero rendere noto a tutti o a molti, diffondere.

La chiave per diffondere un contenuto in modo efficace sta nel linguaggio da utilizzare.

Chi ci sta di fronte può essere una persona poco istruita o, al contrario, altamente istruita ma una cosa è certa: nessuno è competente in tutto. Ogni individuo, sebbene istruito, può aver bisogno che un contenuto altamente specialistico venga tradotto in parole più familiari per essere compreso.

Ed ecco che entra in gioco la divulgazione scientifica, trasmessa da un divulgatore, ovvero colui che, al contempo, sa riconoscere chi ha di fronte (il grado di istruzione, il livello di familiarità con la materia, il perché sia interessato a quel contenuto) ed è in grado di trasmettere il contenuto specialistico con parole più semplici, rendendolo così più comprensibile.

Un bravo divulgatore è così colui che sa spiegare un argomento, senza modificare né impoverire né trasporre, in modo rigoroso, preciso e autorevole un contenuto, facendo uso di metafore, esempi, immagini ma soprattutto di fantasia. È colui che entra in sintonia con il pubblico e al suo fianco, ora conduce e ora accompagna la sa curiosità fino al nuovo apprendimento.

Del resto, la curiosità e il desiderio di conoscere hanno portato l’uomo molto lontano. Perché rinunciare a conoscere qualcosa di nuovo soltanto perché non si riesce a capirne il significato da soli? Perché rinunciare a trasmettere un messaggio perché non si trovano le parole giuste?

Usufruire di un servizio di divulgazione scientifica o richiederlo, per trasmettere un messaggio, può riservarvi un’immensa soddisfazione.

Il piacere più nobile è la gioia di comprendere”. Leonardo da Vinci (1452-1519).

Picture of Paola Gallon

Paola Gallon

Medical Writing & Scientific Communication Manager

I nostri servizi associati a questo tema

Iscriviti alla newsletter di Clariscience

Articoli consigliati

Il controllo storico è un approccio statistico utilizzato nei clinical trial per confrontare i risultati di un nuovo trattamento con…
Come trasformare i contenuti complessi e dettagliati delle pubblicazioni scientifiche in un materiale promozionale visivo che si focalizzi sulle informazioni…
La revisione regolatoria di un protocollo o di un report di uno studio clinico è un passaggio cruciale nel processo…
Come possiamo capire la rilevanza della rivista focalizzandoci solo sull’area di interesse? Esiste un modo, ed è quello della consultazione…

Desideri avere maggiori informazioni sui nostri servizi?

Incontra Clariscience al 63° Simposio AFI dal 5 al 7 giugno

Preoccupazione da MDR? Clariscience è la soluzione per i tu zoi DM a base di sostanze

SERVIZI

Desideri avere maggiori informazioni sui nostri servizi.

ABOUT US

Corporate

Scopri quali sono i valori alla base della nostra azienda, l’ecosistema all’interno del quale operano le persone che lavorano con noi, l’approccio che adottiamo nel rapporto con il cliente e le iniziative liberali selezionate e sostenute negli anni.

Work with us

Informati su eventuali posizioni aperte, invia la tua candidatura spontanea e scopri quali sono le caratteristiche dei profili professionali di chi già lavora con noi.

Programma segnalatori

Se operi nel settore life science, c’è una nuova opportunità che ti aspetta. Partecipando al Clariscience Referral Program potrai mettere a frutto economicamente la tua esperienza e la tua rete di contatti.

Desideri avere maggiori informazioni sui nostri servizi?